Primer y precoz número, considerando el embrionario estado de la escena local. En formato "Papel'i de Opinión" (ambas caras de un solo pedazo de cartulina). Año: 2004.
Como se notará, el estilo es bastante directo, contrastando con la prosa profusa y rica en imágenes que se leería en las ediciones más tardías. Se incluye un pequeño texto 'auto explicativo' sobre el fanzine ("Para evitar la molesta pregunta: Qué pio esto es?").
Extractos:
"El hardcore del tercer mundo, irónicamente, contesta al imperialismo tomando como medio de expresión una sub-cultura del propio imperio. Para que esto no sea una contradicción, el movimiento en Paraguay y en el resto del tercer mundo tiene que buscar una postura de doble resistencia: en primer lugar, a los valores políticos, económicos y sociales dictados por el imperialismo mundial, especialmente el estilo de vida yanqui (...) en segundo lugar, a las propias formas de comportamiento creadas por los americanos/europeos dentro del hardcore".
"Si un americano (utópicamente hablando) viene a Paraguay para conocer la escena hardcore PARAGUAYA y vuelve diciendo que es la misma cagada americana, algo anda mal!"
